【運行期間 Schedule】
2024年12月28日～2025年1月4日の毎日
【運行コース Bus Route】
ーー清津峡オープン時ーー
行き 松之山温泉里山ビジターセンター10:30発⇒清津峡渓谷トンネル11:15着／12:15発⇒
越後湯沢駅西口12:45着
【注意！】松之山温泉からご乗車された方専用バスのため清津峡渓谷トンネルからのご乗車はできません。
帰り 越後湯沢駅西口（HATAGO井仙前）13:45発⇒清津渓谷トンネル14:15着⇒松之山温泉里山ビジターセンタ
ー15:00着
Departure from Matsunoyama Onsen Satoyama Visitor Center at 10:30 ⇒ Arrival at Kiyotsukyo Gorge Tunnel at 11:15 ⇒ Departure from 12:15 ⇒ Arrival at Echigo Yuzawa Station West Exit at 12:45
[Caution!] This is a bus exclusively for passengers boarding at Matsunoyama Onsen, so you cannot board from Kiyotsukyo Gorge Tunnel.
Return: Depart from Echigo Yuzawa Station West Exit（HATAGO”ISEN”） at 13:45 ⇒ Arrive at Kiyotsukyo Gorge Tunnel at 14:15 ⇒ Arrive at Matsunoyama Onsen Satoyama Visitor Center at 15:00
清津峡渓谷トンネルは降雪により予告なしに閉坑となることがございます。その場合は松之山温泉里山ビジターセンター直行になり、下記の行程で運行いたしますのでご了承ください。
The Kiyotsukyo Gorge Tunnel may be closed without notice due to snowfall. In that case, the tunnel will go directly to the Matsunoyama Onsen Satoyama Visitor Center, and the following schedule will be applied.
ーー清津峡クローズ時ーー
行き 松之山温泉里山ビジターセンター10:30発⇒越後湯沢駅西口11:30着
帰り 越後湯沢駅西口13:45発⇒松之山温泉里山ビジターセンター14:45着
Departure from Matsunoyama Onsen Satoyama Visitor Center at 10:30 ⇒ Arrival at Echigo Yuzawa Station West Exit at 11:30
Return: Depart from Echigo Yuzawa Station West Exit at 13:45 ⇒ Arrive at Matsunoyama Onsen Satoyama Visitor Center at 14:45
【料 金 Fare】
大人・子供 同額 片道2,500円（税込み）
０歳～２歳 無料（お席はございません）
※乗車料金に清津峡渓谷トンネルの入場料は含まれておりません
Adults and children same price 2,500 yen one way (tax included)
0 to 2 years old: Free (no seat)
The fare is the same regardless of the section you ride.
Entrance fee to the Kiyotsukyo Gorge Tunnel is not included in the fare.
【お支払いについて Payment】
クレジット決済または、当日受付窓口にてお支払いをお願いいたします。バス車内ではお支払いはできません。
受付窓口は松之山温泉里山ビジターセンターまたは雪国観光舎です。
※チケットをお渡ししますので、ご乗車に間に合うように余裕を持って受付できるようにお越しください。
Please pay by credit card at the time of reservation or at the reception desk on the day of the tour. Payment cannot be made on the bus.
The reception counter is at the Matsunoyama Onsen Satoyama Visitor Center or the Yukiguni Kankosha.
【乗車方法 How to board the bus】
事前クレジット決済の方はバスのドライバーに予約受付画面を見せてご乗車ください。
現金にてお支払いの方は乗車券をバスのドライバーに見せてご乗車ください。
If you paid in advance by credit card, please show the reservation screen to the bus driver before boarding.
If you are paying in cash, please show your ticket to the bus driver before boarding.
【ご利用条件 Terms and Conditions】
・最小催行人員 1名様
・利用バス会社 銀嶺観光バス
・添乗員/ガイド 同行いたしません
・申込締め切り 出発時間の１時間前まで
・ご旅行の契約にあたって、予約/購入情報確認画面のあとに表示される、予約/購入完了画面の表示をもって、旅行契約が成立するものとさせていただきます。予約の受付は雪国観光舎が行います。変更取消は契約締結時に自動でお送りした確認メールに記載の対応箇所へご連絡ください。
・Minimum number of passengers: 1
・Bus company Ginrei Kanko Bus
・Tour conductor/guide will not accompany the tour.
・Reservation deadline 1 hour prior to departure
The contract for the tour is considered to be concluded when the reservation/purchase completion screen is displayed after the reservation/purchase information confirmation screen. Reservations are accepted by Yukiguni Kankosha. For changes or cancellations, please contact the corresponding office indicated in the confirmation e-mail sent automatically at the time of conclusion of the contract.
【取消料について Cancellation Fee】
ご乗車日の前日のキャンセルは乗車代金の５０％、当日のキャンセルは乗車代金の１００％のキャンセル料をお支払いいただきます。
If you cancel the day before your trip, you will be charged a cancellation fee of 50% of the fare, and if you cancel on the day of your trip, you will be charged a cancellation fee of 100% of the fare.
【問合せ先】
松之山温泉合同会社まんま 里山ビジターセンター
ＴＥＬ：025-595-8588（9:00～17:00）※火曜日定休日
メール：info@manma.be
新潟県知事登録旅行業第3-349号
または雪国観光舎
営業時間 9：00～17：00
ＴＥＬ：025-785-5353 ※水曜日定休日
メール：info@yuzawaonsen.gr.jp
新潟県知事登録旅行業第2-433号
【主催】 雪国観光舎
【共催】 松之山温泉合同会社まんま
0コメント