清津峡渓谷トンネル独占早朝利用プラン ～一般開館前、貴重な1時間。誰もいない水鏡の世界へご招待します～
Kiyotsu Gorge Tunnel Exclusive Morning Plan
～A precious hour before opening. Experience the mirror of water, all to yourself.～
【開催日 / Available Period】
4月中旬～7月中旬 / Mid-April – Mid-July
【お申込期限 / Booking Deadline】
ご希望日の3週間前まで. / By 3 weeks before your desired date.
【行程 / Itinerary】
7：00 「雪国観光舎前（越後湯沢駅西口）」または「ご宿泊先（越後湯沢周辺限定）」から貸切タクシーまたはトヨタアルファードレンタカーにて出発
7：30～8：30 清津峡渓谷トンネル独占利用
9：00 「雪国観光舎前（越後湯沢駅西口）」または「ご宿泊先（越後湯沢周辺限定）」帰着
7:00 AM – Departure from "Snow Country Tourism (Echigo-Yuzawa Station West Exit)" or "Your Accommodation (Limited to the Echigo-Yuzawa area)"
7:30 AM – 8:30 AM – Exclusive Use of Kiyotsu Gorge Tunnel
9:00 AM – Return to "Snow Country Tourism (Echigo-Yuzawa Station West Exit)" or "Your Accommodation"
※添乗員及びガイドは同行しません。
You will not be accompanied by a guide.
【集合場所に関して / Regarding the Boarding Location】
基本は越後湯沢駅西口にあります雪国観光舎前での発着となります。
越後湯沢駅周辺のホテル旅館からも乗車可能です。場所によっては追加料金がかかる場合がございますので、ご希望の際はお問い合わせください。
The standard boarding location is in front of Snow Country Tourism at the West Exit of Echigo-Yuzawa Station.
Pickup is also available from hotels and ryokan around Echigo-Yuzawa Station. Depending on the location, an additional fee may apply, so please contact us in advance if you wish to arrange this.
【ご利用シーンのご提案 / Recommended Use Cases】
Case A 特別な朝：波立つ前の「完璧な鏡」を歩く / The Morning Privilege: Walking on a Perfect Mirror
一般開放前、水面が最も穏やかな瞬間。波ひとつない完璧な「鏡」の真ん中を歩き、自分たちだけの幻想的な写真を残せます。この圧倒的な没入感は、専用利用でしか味わえない贅沢です。
Before the crowds, the water is perfectly still. Walk into the center of the "Tunnel of Light" for flawless, private photos in total silence.
Case B ご家族・カップルでの特別な記念に / A Private Luxury Experience for Special Occasions
賑やかな観光地としてではなく、静かな自然の一部として清津峡を感じたい方へ。プライベートな空間だからこそ、大切な人と深い感動を共有できます。
Enjoy a serene walk through the tunnel for your most precious moments. Sharing this magnificent view in total silence creates a memory that lasts a lifetime.
・プロポーズ / Proposals：
誰にも邪魔されない「無人」の絶景を舞台に、想いを伝える最高のステージとして。
: A perfect, private stage to say "Yes" in absolute serenity.
・フォトウェディング / Wedding Photos：
映画のワンシーンのような水鏡での撮影に。
※カメラマンは含まれません。お客様ご自身での手配（同行）をお願いいたします。
: Take your time creating cinematic shots on the iconic water mirror.
(Note: Please arrange your own photographer if needed.)
【定員 / Occupancy】 4名（ご予約は１名から受付）
※5名以上のご利用の場合は、別途ご相談ください。
For groups of 5 or more, please consult us in advance.
【最少催行人員 / Minimum occupancy】：1名
【料金 / Fare】
70,000円（税込）/ 70,000 JPY (tax included)
※含まれるもの
・清津峡渓谷トンネル専用利用料金1時間
・普通車タクシー4名までの1台あたりの料金又はアルファードレンタカー3時間分
Includes: 1-hour private exclusive rental fee for the Kiyotsu Gorge Tunnel and standard taxi fare per vehicle (up to 4 passengers).
【お申込方法 / Booking Process】
ご希望日の3週間前までに「メール」または「お電話」にてお申込みください。
お申込みの際は下記情報をお知らせください。
Please apply via email or phone at least three weeks prior to your requested date. When booking, please provide the following information:
① 代表者氏名 / Full name of the representative
② ご連絡先（携帯電話）/ Contact information (Mobile phone number)
③ メールアドレス / Email address
④ 参加人数 / Number of participants
⑤ 住所 / Address(Home country or hotel in Japan)
⑥ 清津峡渓谷トンネル専用利用時の利用目的（観光 / 撮影 / ウェディングフォト / 他）
/ Purpose of the private rental (e.g., Sightseeing / Professional Photos / Wedding Photos / Other)
【お支払いに関して / Payment】
本プランは、クレジットカード（Visa または Master Card）による事前決済をお願いしております。ご予約確定後、お客様のメールアドレスへお支払い用のリンクをお送りいたします。
Pre-payment is required via credit card (Visa or Mastercard). A secure payment link will be sent to your email address once your reservation is finalized.
【お取消に関して / Cancellation Policy】
お客様のご都合でお取消される場合は、下記の金額を取消料として申し受けます。
旅行開始日の2・3日前の解除 旅行代金の３０％
旅行開始日の前日の解除 旅行代金の４０％
当日の解除 旅行代金の５０％
旅行開始後の解除又は無連絡不参加 旅行代金の１００％
If you cancel for personal reasons, the following cancellation fees will apply:
Cancellation 2-3 days prior to the start of the trip 30% of the tour fee
Cancellation 1 day prior to the start of the trip 40% of the tour fee
Cancellation on the day of trip 50% of the tour fee
Cancellation or no-show after the start of the trip 100% of the tour fee
【お申込・お問合せ先 / For Bookings & Inquiries】
一般社団法人 雪国観光舎
営業時間：09:00～18:00
※毎週水曜日は定休日（GW、夏休み、10月、冬休み、その他連休は除く）
TEL：025-785-5353 FAX：025-785-6767
E-mail：yoyaku@yuzawaonsen.gr.jp
〒949-6101 新潟県南魚沼郡湯沢町湯沢2431-1
ANTA正会員 新潟県知事登録旅行業第2-433号
0コメント