大地の芸術祭 ゴールデンルート
Echigo-Tsumari Golden Route
1人や電車では行きにくいところを厳選しました。
大地の芸術祭必見作品を巡るプレミアムツアーです！
This premium tour visits the must-see artworks of Echigo-Tsumari,
carefully selecting spots that are difficult to access alone or by train!
※なるべく多くの作品を巡りますのでゆっくりと鑑賞したい方はしっかりと時間を取って後日ご鑑賞ください。
※ガイドは同行しません。各スポットでは自由観光となります。
※Please note that we will cover as many artworks as possible. If you wish to view them at a more relaxed pace, we recommend taking extra time on a separate day.
※No guide will accompany this tour. You will have free time to explore each spot on your own.
【開催日 / Dates】
10月 月・木・金曜日 催行 / Mondays, Thursdays, and Fridays in October
【行程 / Itinerary】
9:00｜越後湯沢駅西口 雪国観光舎前 集合・出発
(Meeting & Departure in front of ''Snow Country Tourism'' at the West Exit of Echigo-Yuzawa Station)
・最後の教室（The Last Class）
・星峠の棚田（Hoshitoge Rice Terraces）
・昼食 そばや清兵衛 へぎ蕎麦（Lunch: Hegi Soba at Sobaya Seibei）
・中手の名水 （Passing through Nakate no Meisui Spring Water）
・鉢&田島征三 絵本と木の実の美術館（Hachi & Seizo Tashima Museum of Picture Book Art）
・光の館（House of Light）
16:00｜十日町駅 着（Arrive at Tokamachi Station）
17:00｜越後湯沢駅 帰着（Return to Echigo-Yuzawa Station）
【料金 / Fare】
・未就学児（大地の芸術祭共通チケットなし） / Preschool Children (Without Echigo-Tsumari Triennale Ticket)：￥18,800 (税込 / incl. tax)
・小中学生 / Elementary & Junior High School Students：￥19,500 (税込 / incl. tax)
・大人 / Adult：￥21,000 (税込 / incl. tax)
※すでに大地の芸術祭共通チケットをお持ちの方は、大人・小中学生同額￥18,800 (税込)です。(If you already have an Echigo-Tsumari Triennale Ticket, the price is ¥18,800 (incl. tax) for both adults and students.)
■ 料金に含まれるもの / Price Includes
・昼食代 / Lunch fee
・各施設の見学料金（※大地の芸術祭共通チケットに含まれる）
/ Admission fees for each facility (Includes the Echigo-Tsumari Triennale Ticket)
【プラン詳細 / Plan Details】
■ 募集人数 / Capacity : 25名 / 25 Persons
■ 最少催行人員 / Min. Occupancy : 1名 / 1 Persons
■ ガイド / Tour Guide : ガイドは同行しません。/ No tour guide provided.
■ 運行会社 / Operating Company：南越後交通バス株式会社
【お申込期限 / Booking Deadline】
ご利用便の出発時間3時間前までにWEBからお申し込みください。
当日でも空席があればご予約可能です。お問い合わせください。
Please apply online at least 3 hours before your bus's departure time.
Reservations can be made on the day if seats are available. Contact us.
【お申し込みの流れ / Booking Process】
下記申込フォームよりお申込みください。
クレジットカード（Visa または Master Card）による事前決済をお願いしております。
Please submit your application via the booking form below.
Advance credit card payment (Visa or MasterCard) is required.
【お取消に関して / Cancellation Policy】
お客様のご都合でお取消される場合は、下記の金額を取消料として申し受けます。
旅行開始日の2・3日前の解除 旅行代金の３０％
旅行開始日の前日の解除 旅行代金の４０％
当日の解除 旅行代金の５０％
旅行開始後の解除又は無連絡不参加 旅行代金の１００％
If you cancel for personal reasons, the following cancellation fees will apply:
Cancellation 2-3 days prior to the start of the trip 30% of the tour fee
Cancellation 1 day prior to the start of the trip 40% of the tour fee
Cancellation on the day of trip 50% of the tour fee
Cancellation or no-show after the start of the trip 100% of the tour fee
【注意事項 / Important Notes】
・施設の臨時休業などにより、行程が変更になる場合がございます。その際は予めご連絡いたします。
・The itinerary is subject to change due to unexpected facility closures or other conditions. In such cases, we will inform you in advance.
©ジェームズ・タレル「光の館」
0コメント